Sådan fungerer billedoversættelse med TranslatePress

Hvis du ønsker at vise forskellige billeder for hver sprogversion af din flersprogede hjemmeside, gør TranslatePress det meget nemt at lave billedoversættelse selv.

Sådan fungerer billedoversættelse med TranslatePress

Sådan fungerer billedoversættelse, når du bruger TranslatePress til at oversætte indhold på din hjemmeside:

Vis forskellige billeder baseret på sprog

Åbn oversættelseseditoren, og klik på  der svarer til det billede, du vil oversætte, eller vælg billedet ved navn fra rullemenuen med strenge under Billeder tilvalgsgruppe.

I venstre sidepanel kan du bruge Tilføj medier for at uploade et nyt billede eller vælge et fra mediebiblioteket. Du kan også bare skrive URL'en til den oversatte udgave af det originale billede i tekstfeltet.

Ud over billedkilden kan du også oversætte alle de eksisterende tilknyttede metaoplysninger som f.eks. alt attribut og titel attribut. Hvis billedet f.eks. er inde i et anker, der peger på en større version af billedet, vil du kunne oversætte href attribut af ankeret.

Alle de oversættelige metaoplysninger, der er knyttet til billedet, vises sammen med billedkilden i sidepanelet.

Bemærk: For at oversætte alt skal du bruge attributten SEO-tilføjelse som kun er tilgængelig i de betalte versioner af plugin'et.

Oversættelse af billedslider

For at oversætte en billedslider eller en billedkarrusel skal du blot holde musen over de viste billeder og klikke på  for hvert billede, du vil erstatte, når du ser det på et andet sprog.

Oversættelse af alt-attributten og alle de andre metainformationer kan gøres fra oversættelseseditorens venstre sidepanel.

Bemærk: For at oversætte alt attribut for hvert billede fra skyderen, skal du bruge attributten SEO-tilføjelse som kun er tilgængelig i de betalte versioner af plugin'et.

Hvis dit flersprogede WordPress-websted har billeder, der indeholder tekst, kan du finde alle trinene til at indlæse en forskellig version af det originale billede på hvert sprog i den korte video nedenfor: