Wie die Bildübersetzung mit TranslatePress funktioniert

Wenn Sie unterschiedliche Bilder für jede Sprachversion Ihrer mehrsprachigen Website anzeigen möchten, macht TranslatePress es sehr einfach, die Bildübersetzung selbst durchzuführen.

Wie die Bildübersetzung mit TranslatePress funktioniert

So funktioniert die Bildübersetzung bei der Verwendung von TranslatePress zur Übersetzung von Inhalten auf Ihrer Website:

Anzeige verschiedener Bilder je nach Sprache

Öffnen Sie den Übersetzungseditor und klicken Sie einfach auf die Schaltfläche  für das Bild, das Sie übersetzen möchten, oder wählen Sie den Namen des Bildes aus der Dropdown-Liste der Zeichenfolgen unter der Schaltfläche Bilder Optionsgruppe.

In der linken Seitenleiste können Sie die Medien hinzufügen um ein neues Bild hochzuladen oder eines aus der Medienbibliothek auszuwählen. Sie können auch einfach die URL der übersetzten Entsprechung des Originalbildes in das Textfeld eingeben.

Neben der Bildquelle können Sie auch alle vorhandenen zugehörigen Metainformationen übersetzen, wie zum Beispiel die alt Attribut und Titel Attribut. Befindet sich das Bild zum Beispiel innerhalb eines Ankers, der auf eine größere Version des Bildes verweist, können Sie das href Attribut des Ankers.

Alle übersetzbaren Metainformationen, die mit dem Bild verbunden sind, werden zusammen mit der Bildquelle in der Seitenleiste angezeigt.

Anmerkung: Zur Übersetzung der alt Attribut benötigen Sie das SEO-Zusatzmodul die nur in den kostenpflichtigen Versionen des Plugins verfügbar ist.

Übersetzung des Bildschiebers

Um einen Bildslider oder ein Bildkarussell zu übersetzen, müssen Sie nur den Mauszeiger über die angezeigten Bilder bewegen und auf  für jedes Bild, das Sie ersetzen möchten, wenn Sie es in einer anderen Sprache anzeigen.

Die Übersetzung des alt-Attributs und aller anderen Meta-Informationen kann in der linken Seitenleiste des Übersetzungseditors vorgenommen werden.

Anmerkung: Zur Übersetzung der alt Attribut eines jeden Bildes aus dem Schieberegler, benötigen Sie die SEO-Zusatzmodul die nur in den kostenpflichtigen Versionen des Plugins verfügbar ist.

Wenn Ihre mehrsprachige WordPress-Website Bilder mit Text enthält, finden Sie in dem kurzen Video unten alle Schritte, um eine andere Version des Originalbildes in jeder Sprache zu laden: