Miten kuvan käännös TranslatePress toimii

Jos haluat näyttää erilaisia kuvia monikielisen verkkosivustosi jokaiselle kieliversiolle, TranslatePress tekee kuvien kääntämisestä helppoa.

Miten kuvan käännös TranslatePress toimii

Tässä on, miten kuvien kääntäminen toimii, kun käytät TranslatePress kääntää sisältöä verkkosivuilla:

Näytä erilaisia kuvia kielen mukaan

Avaa käännöseditori ja napsauta yksinkertaisesti  painiketta, joka vastaa kuvaa, jonka haluat kääntää, tai valitse kuva nimen mukaan merkkijonojen pudotusvalikosta kohdassa Kuvat vaihtoehtoryhmä.

Vasemmassa sivupalkissa voit käyttää Lisää mediaa painiketta ladataksesi uuden kuvan tai valitaksesi kuvan mediakirjastosta. Voit myös vain kirjoittaa alkuperäisen kuvan käännetyn vastineen URL-osoitteen tekstikenttään.

Kuvalähteen lisäksi voit kääntää myös kaikki olemassa olevat metatiedot, kuten kuvan lähteen alt attribuutti ja otsikko ominaisuus. Jos kuva on esimerkiksi ankkurin sisällä, joka osoittaa sen suurempaan versioon kuvasta, voit kääntää kuvan href ankkurin attribuutti.

Kaikki kuvaan liittyvät käännettävät metatiedot näytetään yhdessä kuvan lähteen kanssa sivupalkissa.

Huom: Kääntääksesi alt attribuuttia tarvitset attribuutin SEO-lisäosa joka on saatavilla vain maksullisissa lisäosan versioissa.

Kuvan liukusäädin käännös

Kääntääksesi kuvan liukusäädintä tai kuvakarusellia sinun tarvitsee vain viedä hiiren kursori näytettävien kuvien päälle ja napsauttaa painiketta  jokaisen kuvan kohdalla, jonka haluat korvata, kun katsot sitä eri kielellä.

Alt-attribuutin ja kaikkien muiden metatietojen kääntäminen voidaan tehdä käännöseditorin vasemmasta sivupalkista.

Huom: Kääntääksesi alt attribuutti jokaiselle liukusäätimen kuvalle, tarvitset attribuutin SEO-lisäosa joka on saatavilla vain maksullisissa lisäosan versioissa.

Jos monikielisellä WordPress-sivustollasi on tekstiä sisältäviä kuvia, löydät kaikki vaiheet alkuperäisen kuvan eri version lataamiseksi kullakin kielellä alla olevasta lyhyestä videosta: