String fordítás

A TranslatePress által biztosított vizuális szerkesztő egy olyan hely, ahol szerkesztheti a fordítást, ha csak rákattint, miközben megjeleníti a front-endet. Van egy másik módja is a fordítások szerkesztésének anélkül, hogy el kellene navigálni arra az adott oldalra, ahol a szöveg található. A String Translation felület lehetővé teszi, hogy a weboldalán található szöveg összes fordítását egy keresés és szűrés stílusú felület segítségével kezelje.

A karakterlánc-fordítás eléréséhez kattintson a TranslatePress beállításaiból vagy az admin sávból a TranslatePress beállításaiból a Translate Site-ra, majd a bal alsó sarokban lévő lapot a vizuális szerkesztőről a karakterlánc-fordításra váltva.

Url Slugs fordítása

A Slugs fül lehetővé teszi, hogy egy helyen lefordítsa az összes URL slugs egy helyen a bejegyzések, oldalak, egyéni poszttípusok, taxonómia és kifejezések slugs. A Slugs fül funkciójának engedélyezéséhez a következőket kell tennie aktiválja a SEO csomagot kiegészítés.

Gettext fordítása

A Gettext lapon kezelheti a bővítményekben és a témában lokalizált szövegek fordításait. Például alapértelmezett űrlapmezők, felugró szöveg, e-mailek stb. Ezek a pluginok és témák szerzői által írt karakterláncok, nem pedig a weboldal írói által írt karakterláncok.

Alapértelmezés szerint itt csak a meglátogatott oldalakon már megjelenített karakterláncok lesznek felsorolva. Ha nem talál egy adott szöveget, kattintson a Pluginok és téma sztringek keresése gomb. Ez elemzi az összes aktív bővítmény és aktív téma összes fájlját, hogy a TranslatePress adatbázis tábláiból hozzáadja a hiányzó szöveget. Az automatikus fordítás nem kerül felhasználásra.

A fordítási státusz, domain vagy kulcsszó alapján szűrhet egy adott szöveg megtalálása érdekében. Ha nyelv szerint szűr, akkor a fordítási státusz az összes nyelv helyett csak az adott nyelvre lesz alkalmazva. Az angol nyelv az összes nyelv figyelembevétele esetén nem tartozik a fordítási státusz szűrésébe, mivel a lokalizált szöveg (gettext) általában angol nyelvű.

A Szűrők törlése gombok segítségével az összes kiválasztott szűrőt visszaállíthatja.

A nyelv szerinti szűrés a fordítást és a fordítási állapotot is közvetlenül a táblázatban jeleníti meg. Egy fordítás szerkesztéséhez kattintson a táblázatban egy adott szövegre, majd a bal oldalsávban végezze el a változtatásokat.

E-mailek fordítása

Ahhoz, hogy megtudja, mely karakterláncok találhatók az e-mailekben, először is el kell végeznie egy ellenőrzést a fájlokon. Kattintson a Pluginok és téma sztringek keresése gombot, és várjon a befejezésre.

A WooCommerce e-mailekben található karakterláncokat itt kell megjeleníteni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy itt csak a plugin által lokalizált karakterláncok találhatók. Ha testre szabta az alapértelmezett WooCommerce szövegeket akár a WooCommerce beállításaiból, akár egyéni e-mail sablonok használatával, akkor ezeket a szövegeket a Rendszeres tab. Győződjön meg róla, hogy legalább egy e-mailt küldött ezekkel a szövegekkel, hogy a TranslatePress felismerje őket.

Szabályos karakterláncok fordítása

Alapértelmezés szerint a Szabályos karakterláncok lap nem jelenik meg. Ezt a lapot a TranslatePress beállításai -> Speciális lapon aktiválhatja.

A keresés és a szűrés ugyanúgy működik, mint a korábban leírtak szerint. Itt csak olyan szöveg jelenik meg, amely korábban már szerepelt a weboldalon. Előfordulhat, hogy a weboldalról azóta eltávolított szövegek még mindig megjelennek itt. Az automatikus fordítás nem használható a szöveg böngészésekor a Szövegfordítás felületen.

Alternatívaként lefordíthatja az e-maileket, amelyeket a WordPress adminban testre szabhat a feltételes rövidkódunk segítségével. A megfelelő rövidkóddal minden nyelvhez becsomagolja a tartalmat, és csak a megfelelő rész kerül e-mailben a felhasználóhoz. Ezt a csomagolást közvetlenül az e-mail sablonban lehet elvégezni, akár a beállítások e-mail mezőiben, akár az e-mail sablon fájlokban a do_shortcode() használatával. A folyamatot egy másik, hasonló email rendszerrel rendelkező pluginon, a Charitable pluginon példáztuk.

Verziókövetelmények

TranslatePress - Többnyelvű verzió 2.3.8+