Ustawienia TranslatePress

Dostęp do ustawień wtyczki TranslatePress można uzyskać w obszarze administratora w menu w sekcji Ustawienia -> TranslatePress.

Dostęp do niego można również uzyskać zarówno z poziomu interfejsu użytkownika, jak i obszaru administratora z poziomu sekcji Admin Bar pod nowo utworzonym przyciskiem w menu rozwijanym Ustawienia.

Domyślny język

Wybierz oryginalny język z listy rozwijanej, w którym została napisana witryna.

Domyślnie język jest dziedziczony z języka WordPress, który można skonfigurować podczas instalacji lub zmienić z poziomu strony Ustawienia -> Ogólne.

Języki tłumaczeń

Interfejs, który pozwala wybrać języki, w których chcesz udostępnić swoją witrynę. Wystarczy wybrać język z listy rozwijanej i kliknąć przycisk Dodaj.
Czynności, które można wykonywać na językach:

• edytuj slug języka, który pojawi się w adresach URL witryny z pola Slug.
• ustawić język jako aktywny dla odwiedzających witrynę lub dostępny do tłumaczenia tylko dla administratora i tłumacza, zaznaczając lub odznaczając pole wyboru Aktywuj (funkcja dostępna tylko z dodatkiem Extra Language).
• usunąć język, klikając łącze Usuń (nie spowoduje to usunięcia istniejących tłumaczeń z bazy danych)
• Zmień kolejność języków za pomocą interfejsu "przeciągnij i upuść". Określi to kolejność w przełączniku języków i kodzie skróconym.
• umieszczenie przetłumaczonego języka na pierwszej pozycji sprawi, że będzie to pierwszy język wyświetlany odwiedzającym witrynę, jeśli opcja Użyj podkatalogu dla domyślnego języka jest aktywny

Formalność językowa

W przypadku niektórych języków dostępny będzie rozwijany wybór, w którym można wybrać tłumaczenie formalne/nieformalne.
Wybór określa zaimki i powiązane słowa użyte w tłumaczeniu.

*Ta funkcja jest dostępna tylko dla TranslatePress AI oraz DeepL.

Wyświetlanie języków w ich rodzimych nazwach

Wybierz Tak, jeśli chcesz, aby języki wyświetlały swoje rodzime nazwy. W przeciwnym razie będą one wyświetlane w języku angielskim.

Użyj podkatalogu dla domyślnego języka

Wybierz Tak, jeśli chcesz dodać slug języka w adresie URL dla języka domyślnego. Na przykład www.myhomepage.com/en/ zamiast www.myhomepage.com, gdy odwiedzający przeglądają witrynę w jej domyślnym języku.

Po wybraniu opcji Tak domyślny język widoczny dla odwiedzających witrynę stanie się pierwszym na liście "Wszystkie języki". Oznacza to, że możesz ustawić jeden z przetłumaczonych języków jako język wyświetlany, gdy odwiedzający uzyskują dostęp do Twojej witryny bez kodowania języka w adresie URL (na przykład www.myhomepage.com, bez /en/).

Zamiast kierować użytkownika do wstępnie zdefiniowanego języka, można również przekierować ich na preferowany język przy użyciu dodatku Automatyczne wykrywanie języka użytkownika.

Wymuszanie języka w linkach niestandardowych

Wybierz Tak, jeśli chcesz wymusić, aby niestandardowe linki bez kodowania języka dodawały slug języka w adresie URL dla języka domyślnego.

Tłumacz Google

Włącz lub wyłącz automatyczne tłumaczenie strony za pomocą Tłumacza Google. Nie będzie to miało wpływu na istniejące tłumaczenia.

Uwaga: Nie wszystkie języki obsługują automatyczne tłumaczenie. Należy skonsultować się z Lista obsługiwanych języków.

Przełącznik języka

Dostępne są trzy opcje wyświetlania przełączników języka na stronie:

• Shortcode (użyj 
  PL

  PL EN FR IT ES DE RU KO PT TR JA ZH FI SL HU ID DA CS ET NB HI LV RO SV VI
   na dowolnej stronie lub widżecie. Można również dodać Blok przełącznika języka w edytorze WP Gutenberg. )
• Pozycja menu ( Przejdź do Wygląd -> Menu, aby dodać Language Switcher Languages w dowolnym menu ).
• Pływający wybór języka (pływające menu rozwijane podążające za użytkownikiem na każdej stronie).
  • Możesz określić, gdzie powinien znajdować się pływający przełącznik języka za pomocą rozwijanej listy pozycji i wybrać, jak powinno wyglądać tło pływającego przełącznika języka (ciemne lub jasne).

Dla wszystkich dostępnych przełączników języka dostępne są następujące opcje:

• Flagi z pełnymi nazwami języków (domyślnie)
• Pełne nazwy języków
• Krótkie nazwy języków
• Flagi z krótkimi nazwami języków
• Tylko flagi

Podczas edycji za pomocą edytora Gutenberg WordPress można łatwo dodać blok przełącznika języka.

Po dodaniu, w ustawieniach bloku można wybrać sposób wyświetlania nazw języków i czy mają być wyświetlane flagi. Ustawienie domyślne odnosi się do ustawienia Shortcode w zakładce Ustawienia->TranslatePress->Ogólne, w opcji Przełącznik języka pokazanej na powyższym zrzucie ekranu. Możesz wybrać różne ustawienia dla każdego bloku przełącznika języka.

Oto krótki film o tym, jak dodać i dostosować przełącznik języka na swojej stronie WordPress:

Tłumaczenie strony

Kliknięcie tej zakładki spowoduje otwarcie Edytora tłumaczeń w interfejsie użytkownika, w którym można rozpocząć tłumaczenie witryny.