Configurações do TranslatePress

Você pode acessar as configurações do plug-in TranslatePress na área do administrador, no menu em Configurações -> TranslatePress.

Ele também pode ser acessado no front-end e na área do administrador a partir do Barra de administração sob o botão recém-criado no menu suspenso Configurações.

Guia Configurações gerais do TranslatePress

Idioma padrão

Selecione o idioma original no menu suspenso em que seu site foi escrito.

Por padrão, o idioma é herdado do idioma do WordPress, que você pode configurar na instalação ou alterar em Configurações -> Geral.

Idiomas de tradução

Interface que permite selecionar os idiomas nos quais você deseja disponibilizar seu site. Você só precisa selecionar o idioma no menu suspenso e clicar no botão Add (Adicionar).
Ações que você pode executar nos idiomas:

  • edite o slug do idioma que aparecerá nos URLs do site na entrada Slug
  • tornar o idioma ativo para os visitantes do site ou disponível para tradução apenas para o administrador e o tradutor, marcando ou desmarcando a caixa de seleção Ativar (recurso disponível apenas com o complemento Idioma extra)
  • remova o idioma clicando no link Remove (isso não excluirá as traduções existentes de seu banco de dados)
  • Reorganize a ordem dos idiomas com a interface de arrastar e soltar. Isso determinará a ordem no floater e no shortcode do alternador de idiomas.
  • Colocar um idioma traduzido na primeira posição fará com que ele seja o primeiro idioma a ser exibido aos visitantes do site se a opção Usar subdiretório para o idioma padrão está ativo

Formalidade nos idiomas

Para alguns idiomas, estará disponível uma seleção suspensa na qual você poderá escolher entre tradução formal/Informal.
A escolha determina os pronomes e as palavras relacionadas usadas em sua tradução.

*Esse recurso está disponível apenas para IA da TranslatePress DeepL.

Exibir idiomas em seus nomes nativos

Selecione Yes se quiser que os idiomas exibam seus nomes nativos. Caso contrário, eles serão exibidos em inglês.

Usar subdiretório para o idioma padrão

Selecione Sim se quiser adicionar o slug do idioma no URL do idioma padrão. Por exemplo, www.myhomepage.com/en/ em vez de www.myhomepage.com quando os visitantes estiverem visualizando o site em seu idioma padrão.

Ao selecionar Yes, o idioma padrão visto pelos visitantes do site se tornará o primeiro na lista "All Languages" (Todos os idiomas). Isso significa que você pode fazer com que um dos idiomas traduzidos seja o idioma a ser exibido quando os visitantes acessarem seu site sem codificação de idioma no URL (como www.myhomepage.com, sem /en/, por exemplo).

Em vez de direcionar o usuário para um idioma predefinido, você também pode redirecione-os para o idioma de sua preferência usando o complemento Automatic Detection of User Language (Detecção automática do idioma do usuário).

Selecione Yes se quiser forçar os links personalizados sem codificação de idioma a adicionar o slug de idioma no URL para o idioma padrão.

Google Tradutor

Ative ou desative a tradução automática do site com o Google Translate. As traduções existentes não serão afetadas.

Observação: Nem todos os idiomas aceitam tradução automática. Consulte o Lista de idiomas suportados.

Alternador de idiomas

Você tem três opções para exibir seletores de idioma no site:

  • Shortcode ( Use o 
     em qualquer página ou widget. Você também pode adicionar o Bloco do alternador de idiomas no Editor do WP Gutenberg. )
  • Item de menu (acesse Appearance -> Menus para adicionar idiomas do Language Switcher em qualquer menu).
  • Seleção de idioma flutuante (tenha um menu suspenso flutuante seguindo o usuário em todas as páginas).
    • Você pode especificar onde o seletor de idioma flutuante deve ficar usando a lista suspensa de posição e escolher como o plano de fundo do seletor de idioma flutuante deve ficar (escuro ou claro).

Para todos os seletores de idioma disponíveis, você tem as seguintes opções:

  • Sinalizadores com nomes completos de idiomas (padrão)
  • Nomes completos de idiomas
  • Nomes curtos de idiomas
  • Bandeiras com nomes curtos de idiomas
  • Somente bandeiras

Ícone de bloco do Gutenberg do alternador de idiomas

Ao editar usando o Editor Gutenberg do WordPress, você pode adicionar facilmente o bloco Language Switcher.

Depois de adicioná-lo, nas configurações do bloco, você pode escolher como exibir os nomes dos idiomas e se deseja mostrar os sinalizadores. A configuração padrão refere-se à configuração do shortcode em Settings->TranslatePress->General tab, na opção Language Switcher mostrada na captura de tela acima. Você pode escolher configurações diferentes para cada bloco do seletor de idioma.

TranslatePress Language Switcher Configurações do bloco de Gutenberg

Este é um vídeo curto sobre como adicionar e personalizar um alternador de idioma em seu site WordPress:

Traduzir o site

Clicar nessa guia abrirá o Translation Editor no frontend do site, onde você poderá começar a traduzir seu site.

0 comentários

Enviar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *