Prevajanje nizov

Vizualni urejevalnik, ki ga ponuja TranslatePress, je mesto, kjer lahko urejate prevod tako, da kliknete nanj med vizualizacijo sprednjega dela. Obstaja tudi drug način urejanja prevodov, ne da bi se bilo treba pomakniti na določeno stran, kjer se nahaja besedilo. Vmesnik String Translation vam omogoča upravljanje vseh prevodov besedila na vaši spletni strani z uporabo vmesnika v slogu iskanja in filtriranja.

Dostop do prevajanja nizov lahko opravite tako, da v nastavitvah TranslatePressa ali v upraviteljski vrstici kliknete Prevedi spletno mesto in nato v spodnjem levem kotu preklopite zavihek iz vizualnega urejevalnika v prevajanje nizov.

Prevajanje U rl hroščev

V zavihku Vtičnice lahko na enem mestu prevedete vse vtičnice URL za objave, strani, tipe objav po meri, taksonomije in vtičnice izrazov. Če želite omogočiti funkcionalnost zavihka Slugs, morate aktiviranje paketa SEO dodatek.

Prevajanje Gettext

V zavihku Gettext lahko upravljate prevode za besedilo, lokalizirano v vtičnikih in temi. Na primer privzeta polja obrazca, besedilo pojavnih oken, e-poštna sporočila itd. To so nizi, ki so jih napisali avtorji vtičnikov in tem, in ne tisti, ki so jih napisali pisci spletnih strani.

Privzeto so tukaj navedeni le nizi, ki so že bili prikazani na obiskanih straneh. Če določenega besedila ne najdete, kliknite na Ponovno iskanje vtičnikov in teme za strune gumb. To bo analiziralo vse datoteke aktivnih vtičnikov in aktivne teme, da bi dodali manjkajoče besedilo iz tabel podatkovne baze TranslatePress. Samodejno prevajanje se ne bo uporabilo.

Za iskanje določenega besedila lahko filtrirate po stanju prevoda, domeni ali ključni besedi. Če filtrirate po jeziku, bo stanje prevoda uporabljeno samo za ta jezik in ne za vse jezike. Angleški jezik je izključen iz filtriranja statusa prevoda, kadar so upoštevani vsi jeziki, ker je lokalizirano besedilo (gettext) običajno v angleščini.

Z gumboma Clear filters (Počisti filtre) ponastavite vse izbrane filtre.

Pri filtriranju po jeziku se neposredno v tabeli prikažeta tudi prevod in stanje prevoda. Če želite urediti prevod, kliknite določeno besedilo v tabeli in nato vnesite spremembe v levi stranski vrstici.

Prevajanje e-poštnih sporočil

Če želite ugotoviti, kateri nizi so v e-pošti, morate najprej opraviti pregled datotek. Kliknite Ponovno iskanje vtičnikov in teme za strune in počakajte na zaključek.

Tukaj je treba prikazati nize, ki jih najdete v e-poštnih sporočilih WooCommerce. Upoštevajte, da so tukaj prikazani samo nizi, ki so lokalizirani v vtičniku. Če ste prilagodili privzeta besedila WooCommerce bodisi iz nastavitev WooCommerce bodisi z uporabo prilagojenih e-poštnih predlog, lahko ta besedila najdete v Redno zavihek. Poskrbite, da boste poslali vsaj eno e-poštno sporočilo s temi besedili, da jih bo TranslatePress lahko zaznal.

Prevajanje navadnih nizov

Privzeto zavihek Redni nizi ni prikazan. Ta zavihek lahko aktivirate v nastavitvah TranslatePressa -> zavihek Napredno.

Iskanje in filtriranje delujeta na enak način, kot je opisano prej. Tukaj bo prikazano samo besedilo, ki je bilo že prikazano na spletnem mestu. Mogoče je, da se besedilo, ki je bilo od takrat odstranjeno s spletnega mesta, še vedno prikaže tukaj. Samodejno prevajanje se ne uporablja pri pregledovanju besedila v vmesniku za prevajanje nizov.

Lahko pa prevedete e-poštna sporočila, ki jih prilagodite v upravitelju WordPressa z uporabo naše pogojne bližnjice. Vsebino za vsak jezik zavijete z ustrezno bližnjico in uporabniku bo po e-pošti poslan le pravilen del. To ovijanje lahko opravite neposredno v predlogi e-pošte, bodisi v poljih za e-pošto v nastavitvah bodisi v datotekah predloge e-pošte z uporabo funkcije do_shortcode(). Postopek smo ponazorili na drugem vtičniku, ki ima podoben sistem elektronske pošte, vtičniku Dobrodelnost.

Zahteve za različico

TranslatePress - Večjezična različica 2.3.8+